Accostavi traduzione di accostavi definizione nel Dizionario Online
https://it.thefreedictionary.com/accostavi
Printer Friendly
Dizionario italiano / Italian Dictionary 13.368.688.857 visitatori serviti
Ricerca / Pagina stumenti
?
Keyboard
  • A
  • A
  • A
  • A
Lingua:
Share on Facebook Twitter
Scarica l'app
Flashcards ?
Segnalibri ?
+ Aggiungi pagina corrente alla lista
Registrati Entra
Entra / Registrati
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
Share on Facebook
Scarica
l'app
Tools
  • A
  • A
  • A
  • A
Lingua:
Applicazioni mobile:
  • apple
  • android
Per i Navigatori:
  • Estensione del browser
  • Parola del Giorno
  • Aiuto
Per i Webmaster:
  • Contenuto gratuito
  • Collegamento:
  • Casella di ricerca
Close

accostare

(Reindirizzato da accostavi)

accostare

Modificare la direzione di rotta per avvicinarsi ad un'altra barca o alla banchina, ovvero ruotare la prua di una nave, a dritta o a sinistra, con l'azione del timone, per assumere una nuova rotta.
TheFreeDictionary.com Dizionario italianocase. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

accostare

(ak:o'stare)
verbo transitivo
1. mettere vicino o accanto accostare la sedia al tavolo
avvicinarsi a qlcu
socchiuderla
2. mettere a confronto accostare due poeti tra loro

accostare


verbo intransitivo aus. avere
1. fermarsi con un mezzo accanto a qlco o qlcu accostare con l'auto al marciapiede La polizia lo fece accostare.
2. nautica avvicinare il fianco di una nave alla banchina o a un'altra nave accostare alla banchina
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ACCOSTARE

far vicino, avvicinare. Lat. admovere.
Boc. n. 31. 30. E al suo cuore accostò quello del morto amante.
E in significato neut. pass. Lat. accedere.
Dan. Pur. 7. Per quanto io posso a guida mi t' accosto.
Petr. cap. 2. M' accostai lor, che l' un spirito amico Al nostro nome, e l' altro era empio, e duro.
¶ Per collegarsi. Lat. foedere iungi, inire pugnae societatem.
G. V. 8. 45. 1. Altri di lor setta, di parte bianca, che s' accostarono co' Ghibellini.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

accostare

approach, abut, pull in, match, pull over (to pull over)

accostare

доближа, доближавам, наближавам, настъпвам, отивам, отида, приближавам

accostare

heranbringen

accostare

acercar, acercarse, arrimar, arrimarse, entornar

accostare

nazdik kardan

accostare

approcher, rapprocher

accostare

acceptar, adherer, approchar, approximar, avicinar, consentir, frequentar, interessar se de

accostare

belenden, grenzen aan

accostare

apropia

accostare

примыкать

accostare

yaklaşmak

accostare

[akkosˈtare]
1. vt
a. accostare qc a qc (mettere vicino, oggetto) → to move sth near sth; (colori, stili) → to match sth with sth; (appoggiare, scala) → to lean sth against sth
accosta la sedia al tavolo → move your chair nearer the table
ha accostato la tazza alle labbra → he put the cup to his lips
b. (avvicinare, persona) → to approach, come up to
c. (socchiudere, persiane) → to half-close; (porta) → to push (o pull) to
lasciare la porta accostata → to leave the door ajar
2. vi (aus avere)
a. accostare (a) (Aut) → to draw up (at) (Naut) → to come alongside
b. (Naut) (modificare la rotta) → to alter course
3. (accostarsi) vr
a. (andare o venire vicino) :accostarsi (a) → to approach, go (o come) nearer
accostarsi a qc/qn (Aut) → to draw up at sth/next to sb (Naut) → to come alongside
b. (fig) (abbracciare, fede, religione) :accostarsi (a) → to turn to; (idee politiche) → to come to agree with
c. (somigliare) :accostarsi (a) → to be like, resemble
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995


Contenuto Gratuito del Sito Web- strumenti per l'amministratore del sito

Collegamento:

  • Facebook
  • Twitter
Feedback
Flashcards e Segnalibri ?
Si prega di entra o registrati per utilizzare Flashcards e Segnalibri. È anche possibile accedere con
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
.
Flashcards ?
Segnalibri ?
+ Aggiungi pagina corrente alla lista
Trova Parola ?
  • ▲
  • accostamento
  • accostammo
  • accostan
  • accostando
  • accostano
  • accostante
  • accostanti
  • accostar
  • accostare
  • accostare a
  • accostaron
  • accostarono
  • accostarsi
  • accostasse
  • accostasser
  • accostassero
  • accostassi
  • accostassimo
  • accostaste
  • accostasti
  • accostata
  • accostate
  • accostati
  • accostato
  • accostatura
  • accostava
  • accostavamo
  • accostavan
  • accostavano
  • accostavate
  • accostavi
  • accostavo
  • accosterà
  • accosterai
  • accosteran
  • accosteranno
  • accosterebbe
  • accosterebber
  • accosterebbero
  • accosterei
  • accosteremmo
  • accosteremo
  • accostereste
  • accosteresti
  • accosterete
  • accosterò
  • accostevole
  • accosti
  • accostiamo
  • accostiate
  • accostin
  • accostino
  • accosto
  • accostò
  • accostuma
  • accostumai
  • accostumammo
  • accostuman
  • accostumando
  • accostumano
  • accostumante
  • ▼
  • Facebook Share
  • Twitter
CITE
Sito: Segui:
  • Facebook
  • Twitter
  • Rss
  • Mail
Condividi:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Mail
Open / Close
Più da Dizionario italiano / Italian Dictionary
Applicazioni mobile
  • Apple
  • Android
  • Kindle
  • Windows
  • Windows Phone
Strumenti gratuiti
Per i Navigatori:
  • Estensione del browser
  • Parola del Giorno
  • Aiuto
Per i Webmaster:
  • Contenuto gratuito
  • Collegamento:
  • Casella di ricerca
  • Termini e condizioni d'uso
  • Normativa sulla privacy
  • Feedback
  • Fai pubblicità con noi
Copyright © 2003-2022 Farlex, Inc
Disclaimer (Dichiarazione di non responsabilità)

Tutti i contenuti di questo sito web, compresi il dizionario, il thesaurus, la letteratura, la geografia e altri dati di riferimento sono offerti solo per scopi informativi. Queste informazioni non devono essere considerate complete, aggiornate e usate per sostituire una visita, una consultazione o un consiglio legale, medico o di qualsiasi altro professionista.