addossare

addossare

(ad:o's:are)
verbo transitivo

1. mettere una cosa a contatto o quasi con un'altra addossare il tavolo alla parete

2. caricare qlcu di un compito, una responsabilità e sim. Gli hanno addossato colpe che non ha. Mi hanno addossato tutta la spesa.
farsene carico

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ADDOSSARE

in signific. neut. pass. porsi addosso.

Lat. humeris imponere.

Dan. Purg. 3. Addossandosi a lei s' ella s' arresta.

¶ Per metaf. in att. signific. addossare un negozio a uno, vale lasciargliene la cura, e la briga.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

addossare

burden

addossare

отежнявам, потискам

addossare

apogi

addossare

achacar, adosar, arrimar, asumir, cargar, imputar

addossare

accabler, adosser, alourdir, mettre sur le dos

addossare

adorsar, appoiar, attribuer, cargar, cargar de, superponer

addossare

beladen, belasten, inladen, laden

addossare

copleşi, îngreuna

addossare

ноша

addossare

börda

addossare

yüklemek

addossare

Sattel

addossare

sela

addossare

siodło

addossare

鞍

addossare

鞍

addossare

Sedlo

addossare

Sadel

addossare

サドル

addossare

안장

addossare

อาน

addossare

[addosˈsare]

1. vt

a. (appoggiare) addossare qc a qc → to lean sth against sth

b. (attribuire) addossare la colpa/la responsabilità di qc a qn → to lay the blame/the responsibility for sth on sb
si addossò la colpa → he took the blame

2. (addossarsi) vr (appoggiarsi) :addossarsi a → to stand against
stava addossato al muro → he was leaning against the wall
si sono addossati gli uni agli altri → they crowded together

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995