addossare

(Reindirizzato da addossasse)

addossare

(ad:o's:are)
verbo transitivo
1. mettere una cosa a contatto o quasi con un'altra addossare il tavolo alla parete
2. caricare qlcu di un compito, una responsabilità e sim. Gli hanno addossato colpe che non ha. Mi hanno addossato tutta la spesa.
farsene carico

ADDOSSARE

in signific. neut. pass. porsi addosso.
Lat. humeris imponere.
Dan. Purg. 3. Addossandosi a lei s' ella s' arresta.
¶ Per metaf. in att. signific. addossare un negozio a uno, vale lasciargliene la cura, e la briga.
Traduzioni

addossare

burden

addossare

отежнявам, потискам

addossare

apogi

addossare

adorsar, appoiar, attribuer, cargar, cargar de, superponer

addossare

copleşi, îngreuna

addossare

ноша

addossare

börda

addossare

yüklemek

addossare

鞍

addossare

Sattel

addossare

siodło

addossare

Sedlo

addossare

Sadel

addossare

鞍

addossare

サドル

addossare

อาน

addossare

안장

addossare

sela

addossare

[addosˈsare]
1. vt
a. (appoggiare) addossare qc a qc → to lean sth against sth
b. (attribuire) addossare la colpa/la responsabilità di qc a qn → to lay the blame/the responsibility for sth on sb
si addossò la colpa → he took the blame
2. (addossarsi) vr (appoggiarsi) :addossarsi a → to stand against
stava addossato al muro → he was leaning against the wall
si sono addossati gli uni agli altri → they crowded together