adeguare
(Reindirizzato da adegueranno)adeguare
(ade'gware)verbo transitivo
rendere adatto adeguare i mezzi allo scopo
ADEGUARE
agguagliare, pareggiare. Lat. exaequare, aequiparare.
Petr. Canz. 17. 2. Per adeguar col riso i dolor tanti. E Son. 276. Che le disagguaglianze nostre adegua.
Filoc. lib. 5. 107. La chiarità del tuo viso passa la luce d' Apollo, ne la bellezza di Venere si può adeguare alla tua.
¶ Per aggiustare. Lat. librare,
G. V. 11. 1. 13. Sì che è stimare a valuta di fior. io che vidi queste cose, per niun numero lo saprei, ne potrei adeguare, ne pormi a somma di stima.
Traduzioni
adeguare
angleichenadeguare
adaptarse, adecuar, conformarseadeguare
adapter, proportionneradeguare
adaptar, adequar, conformaradeguare
adapteraadeguare
uydurmakadeguare
adaptaradeguare
адаптироватьadeguare
dostosowanieadeguare
적응adeguare
ดัดแปลงadeguare
适应adeguare
přizpůsobitadeguare
تكييفadeguare
προσαρμογήadeguare
適應adeguare
להתאיםadeguare
tilpasseadeguare
[adeˈgware]1. vt adeguare qc (a) (stipendio) → to adjust sth (to); (produzione, struttura) → to bring into line (with)
2. (adeguarsi) vr (conformarsi) :adeguarsi (a) → to adapt (to)