adempiere

(Reindirizzato da adempiete)

adempiere

(a'dempjere)
verbo transitivo
portare a termine qlco per rispetto a un impegno preso o a una norma adempiere una promessa adempiere un comando adempiere le formalità del caso

adempiere


verbo intransitivo aus. avere
1. portare a termine o mandare a effetto qlco adempiere al servizio militare
2. svolgere un'attività, una prestazione e sim. adempiere a un incarico adempiere come da contratto
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ADEMPIERE

mettere ad effetto, effettuare, compiere. Lat. perficere, exequi.
P. 19. Sagramento della penitenzia, che propriamente s' adempie, e si compie nella confessione.
Boc. n. 12. 18. E molte volte, anzi che 'l giorno venisse, i loro disij adempierono.
Dan. Parad. 15. Ma perchè il sacro Amore in che io veglio Con perpetua vista, e che m' asseta Di dolce desiar s' adempia meglio.
G. Vil. 2. 6. 4. E così s' adempieo la parola del santo Evangelio.
Caval. Specc. Cr. Tanto mi diletto d' osservare i comandamenti di Dio, e d' adempirgli.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

adempiere

plenumi

adempiere

expler, persequer, satisfacer

adempiere

förvalta, uppfylla

adempiere

yerine getirmek, gerçekleştirmek

adempiere

splnit

adempiere

opfylde

adempiere

cumplir

adempiere

täyttää

adempiere

ispuniti

adempiere

果たす

adempiere

성취하다

adempiere

vervullen

adempiere

oppfylle

adempiere

spełnić

adempiere

cumprir

adempiere

ทำให้บรรลุผล

adempiere

hoàn thành

adempiere

完成

adempiere

[aˈdempjere] vt & vi (aus avere) adempiere (a) (dovere, promessa) → to carry out, fulfil (Brit), fulfill (Am); (ordine) → to carry out
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995