affannare

(Reindirizzato da affannaste)

affannare

(af:a'n:are)
verbo transitivo
1. procurare difficoltà di respirazione Le scale mi affannano sempre.
2. figurato provocare ansia Non lasciare che i cattivi pensieri ti affannino!

AFFANNARE

dare affanno. Lat. molestiam inferre, anxium habere.
G. V. 8. 78. 3. Sonando trombe, e nacchere, al continuo molto gli affannavano.
¶ In signif. neut. pass. pigliarsi affanno: animo angi, angi.
Bocc. Filostr. Degli occhi vaghi per loquale affanno, Lontan da essi in vita dolorosa.
Petr. Canz. 17. 4. Meco si sta chi dì e notte s' affanna.
Dant. Purg. c. 11. A retro va, chi più di gir s' affanna.
Traduzioni

affannare

bezmek, sıkmak, usandırmak

affannare

[affanˈnare]
1. vt → to leave breathless
2. (affannarsi) vr (preoccuparsi) :affannarsi (per) → to worry (about), get worked up (about); (sforzarsi) :affannarsi a fare qc → to do one's utmost to do sth, hurry o race to do sth
è inutile che ti affanni a trovar scuse → don't waste your breath looking for excuses