affannato

(Reindirizzato da affannata)

affannato

(af:a'n:ato)
aggettivo part. pass. di affannare
1. respirazione che denota affanno respiro affannato
2. persona preoccupato per qlco essere affannato per una gara
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

AFFANNATO

ripien d' affanno, affaticato. Lat. mentis anxius, angore affectus.
Dan. Inf. c. 5. Sì tosto, come il vento a noi gli piega. Muovi la voce: o anime affannate. E Canz. 1. E come quei, che con lena affannata, Uscito fuor del pelago alla riva, si volge all' acqua perigliosa, e guata.
Bocc. n. 73. 19. Calandrino, tutto sudato, rosso, e affannato, si fece alla finestra.
E n. 97. 11. A quegli, che mi tien tanto affannata.
Petr. Canz. 21. 7. Drizza a buon porto l' affannata vela.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

affannato

abgequält

affannato

worried

affannato

jadeante, sofocado