affannoso

affannoso

(af:an:oso)
aggettivo

1. che denota difficoltà respiratorie respiro affannoso

2. figurato che provoca ansia e disperazione ricerca affannosa

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

AFFANNOSO

add. pien d' affanno, che apporta affanno. Lat. molestus, anxius.

Fiamm. lib. 4. 160. Non me ne fosse altro seguíto, che non aver cosí affannoso amore.

Amet. proe. Gli affannosi pericoli di Ciro, ec. ascoltano.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

affannoso

wheezy, worried

affannoso

afanoso, angustiado, jadeante, preocupado

affannoso

étouffant, oppressé

affannoso

anxiose, penose, rapide

affannoso

aamborstig, astmatisch, kortademig

affannoso

страдающий одышкой

affannoso

/a [affanˈnoso] agg (respiro) → laboured (fig) (ricerca, di oggetto, regalo) → frantic; (della verità) → painstaking

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995