affaticare

(Reindirizzato da affaticarono)

(af:ati'kare)
verbo transitivo

sottoporre a sforzo affaticare la vista affaticare la mente

AFFATICARE

in attivo significato, impor fatica. Lat. agitare.

Dan. Inf. c. 26. Cominciò a crollarsi mormorando, Pur come quella cui vento affatica.

E per metaf. affaticare uno è aggravarlo, e richiederlo di che che sia.

¶ In signific. neut. pass. vale durar fatica, sforzarsi, ingegnarsi d' operare. Lat. laborare.

Bocc. n. 43. 20. In che m' affatico io: costor s' amano, costor si conoscono, ec.

Dan. Purg. 26. Sopra gridar ciascuna s' affatica.

Petr. Son. 60. Sì ch' a mirarlo indarno m' affatico:

e anche in questo significato, diremmo arrabattarsi : voce bassa. Gr. Fl. c. 35.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

изморявам

fatigar

obosi, osteni

[affatiˈkare]

1. vt → to tire

2. (affaticarsi) vr (stancarsi) → to get tired
affaticarsi a fare qc → to tire o.s. out doing sth

CITE

Sito: Segui: Condividi: