affettuoso

affettuoso

(af:et:u'oso)
aggettivo

1. che prova attaccamento un bambino affettuoso un gattino affettuoso

2. che manifesta attaccamento una parola affettuosa una carezza affettuosa

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

AFFETTUOSO

pien d' affetto. Lat. benevolus.

Bocc. n. 25. 10. Mossero l' affettuose parole dette dal ferventissimo amante.

Dan. Inf. c. 5. A noi venendo, per l' aer maligno, Sì forte fu l' affettuoso grido.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

affettuoso

affectionate, loving, cordial, hearty, love, tender meat, fond, friendly

affettuoso

liebevoll, zärtlich, herzhaft, herzlich

affettuoso

affectueux, affectueusement, amoureux, cordial, liant

affettuoso

сърдечен, топъл

affettuoso

kærlig

affettuoso

cariñoso, afectuoso, cordial, risueño

affettuoso

bâ-mohabbat, khun-garm, mehrabân, mohabbat-âmiz

affettuoso

affectuose

affettuoso

hartelijk, liefhebbend

affettuoso

сердечный, любящий

affettuoso

hjärtlig, tillgiven

affettuoso

şefkatli, seven, sevecen

affettuoso

حَنون

affettuoso

laskavý

affettuoso

τρυφερός

affettuoso

rakastava

affettuoso

nježan

affettuoso

愛情のこもった

affettuoso

애정 어린

affettuoso

hengiven

affettuoso

kochający

affettuoso

carinhoso

affettuoso

ซึ่งรักใคร่

affettuoso

trìu mến

affettuoso

亲爱的

affettuoso

/a [affettuˈoso] agg → affectionate
un saluto o un abbraccio affettuoso, Roberta (nelle lettere) → love Roberta

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995