affidare
(Reindirizzato da affiderai)affidare
(af:i'dare)verbo transitivo
1. dare in custodia a qlcu di fidato Ho affidato la macchina a mio fratello. affidare un malato alle cure di un bravo medico
2. assegnare un compito, un incarico e sim. Mi hanno affidato un ruolo importante.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
AFFIDARE
assicurare. Lat. Tutum reddere.
Petr. Son. 140. Che s' ella mi spaventa, Amor m' affida.
¶ Per fidare, commettere alla fede.
Vit. S. Padr. Io ti voglio affidare una credenza, e credimi, se tu la rivelerai, e non farai, com' io ti dirò, io ti venderò a' Barbari.
¶ In signific. neut. pass. assicurarsi. Lat. fidere.
G. V. 8. 20. 4. Non s' affidò di dimorare in Fiandra.
¶ Per credersi, confidarsi. Lat. se credere, confidere.
Senec. Pist. E s' ella a questi beni fuggentissimi s' affida, ell' è tosto abbandonata.
Amet. 70. Ma affidandosi di dare a ciò riparo, deliberarono, ec.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
affidare
betro, overladeaffidare
anvertrauen, überlassenaffidare
sepordan [sepâr-]affidare
confieraffidare
committer, conferer, confideraffidare
anförtroaffidare
emanet etmek, güvenmekaffidare
toevertrouwenaffidare
confiaraffidare
powierzyćaffidare
Възложиaffidare
委托affidare
委託affidare
[affiˈdare]1. vt affidare qn/qc a qn → to entrust sb/sth to sb
affidare un incarico a qn → to entrust sb with a task
affidare un incarico a qn → to entrust sb with a task
2. (affidarsi) vr :affidarsi a → to place one's trust in
mi affido alla tua discrezione → I rely on your discretion
mi affido alla tua discrezione → I rely on your discretion
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995