afflitto

afflitto

(a'f:lit:o)
aggettivo part. pass. di affliggere

che è rattristato o soffre per qlco È afflitto per la morte del padre.

---

afflitto

maschile

afflitta

(a) femminile
nome

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

AFFLITTO

add. pien d' afflizione. L. afflictus, afflictione laborans.

Boc. proem. 1. Umana cosa è aver compassione agli afflitti. E n. 63. 5. dover gli huomini pallidi, e afflitti rendere.

Dan. Inf. c. 27. Mugghiava con la voce dell' afflitto, ec.

Petr. Canz. 4. 5. O dar soccorso alle virtuti afflitte.

G. V. 1. 37. 1. Istato l' assedio a Fiesole, la detta seconda volta, e consumata, e afflitta molto la cittade.

Dan. Purg. 30. Volsimi alla sinistra col rispitto, Col quale il fantolin corre alla mamma, Quando ha paura, e quando egli è afflitto.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

afflitto

düster, traurig, betrübt, trübselig

afflitto

miserable, sad, sorrowful, sorry, unhappy, bleak, dismal, dreary, gaunt, somber, mournful, afflicted, distressed

afflitto

maussade, sombre, affligé, peiné

afflitto

aflito

afflitto

печален

afflitto

afligido, apenado

afflitto

ghamgin

afflitto

liudnas

afflitto

bedroefd, jammerlijk, ongelukkig

afflitto

несчастный, скорбный, сожалеющий, убогий

afflitto

ansatt, ledsen, sorglig

afflitto

figaar, gham deedah

afflitto

/a [afˈflitto]

1. pp di affliggere

2. agg aver l'aria afflitta → to look miserable

3. sm/f gli afflitti smpl → the afflicted

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995