aggiornare

aggiornare

(ad:ʒor'nare)
verbo transitivo
1. rinviare ad altra data aggiornare una riunione
2. testo rinnovare con nuove informazioni aggiornare un'enciclopedia
3. adeguare agli ultimi sviluppi aggiornare la propria preparazione
4. mettere al corrente sugli sviluppi recenti Devi aggiornarmi su quanto è successo.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

AGGIORNARE

assegnare il giorno, terminare. Lat. dicere diem, diem constituere.
N. ant. 19. 3. Aggiornaro il giorno, che ciascuno mostrasse suo tesoro.
In signific. neut. pass. Farsi giorno. Lat. illucescere, diem illucere. Gr.
Liv. M. E disse, ch' elli voleva la dimane far sacrificio, quando elli aggiornerà. E appresso. Quando egli s' aggiorna, i Romani s' avacciarono un poco più d' ordinare loro battaglie.
Pet. Son. 9. Ma dentro, dove giammai non s' aggiorna. Gravido fa di se il terrestre umore. E Son. 93. Degli, occhi è 'l duol, che tosto, che s' aggiorna, Per gran disio ec.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

aggiornare

be-ruz âvardan, nou kardan

aggiornare

actualisar, postponer, prorogar

aggiornare

uppdatera, ajournera

aggiornare

aktualizovat

aggiornare

opdatere

aggiornare

päivittää

aggiornare

mettre à jour

aggiornare

ažurirati

aggiornare

更新する

aggiornare

갱신하다

aggiornare

bijwerken

aggiornare

oppdatere

aggiornare

uaktualnić

aggiornare

atualizar

aggiornare

ทำให้ทันสมัย

aggiornare

cập nhật

aggiornare

更新

aggiornare

更新

aggiornare

עדכון

aggiornare

[addʒorˈnare]
1. vt
a. (testo) → to update; (rivedere) → to revise; (persona) → to bring up-to-date
mi piace tenermi aggiornato (su ciò che succede) → I like to keep up to date with what's happening
tienimi aggiornato! → keep me posted!
b. (rimandare) aggiornare (a) → to postpone (till), put off (till) (Dir) → to adjourn (till)
2. (aggiornarsi) vr :aggiornarsi (su qc) → to bring (o keep) o.s. up to date (about sth)
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995