Aggiri traduzione di aggiri definizione nel Dizionario Online
https://it.thefreedictionary.com/aggiri
Printer Friendly
Dizionario italiano / Italian Dictionary 13.324.081.905 visitatori serviti
Ricerca / Pagina stumenti
?
Keyboard
  • A
  • A
  • A
  • A
Lingua:
Share on Facebook Twitter
Scarica l'app
Flashcards ?
Segnalibri ?
+ Aggiungi pagina corrente alla lista
Registrati Entra
Entra / Registrati
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
Share on Facebook
Scarica
l'app
Tools
  • A
  • A
  • A
  • A
Lingua:
Applicazioni mobile:
  • apple
  • android
Per i Navigatori:
  • Estensione del browser
  • Parola del Giorno
  • Aiuto
Per i Webmaster:
  • Contenuto gratuito
  • Collegamento:
  • Casella di ricerca
Close

aggirare

(Reindirizzato da aggiri)

aggirare

(ad:ʒi'rare)
verbo transitivo
1. disporsi in cerchio attorno a qlco o qlcu aggirare il nemico
2. figurato superare un ostacolo girandovi attorno aggirare una pozzanghera aggirare il problema
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

AGGIRARE

in att. signific. circondare, circuire. Lat. circundare, circumire, ambire. Gr.
G. Vill. 1. 5. 2. Aggirando il paese d' Italia, Romagna, e Ravenna.
Dan. Inf. c. 6. Noi aggirammo intorno quella strada.
E metaforicam. diciamo, aggirare uno, quasi traviarlo dal suo sentiero, ingannarlo, o con parole, o con fatti. E a chi l' aggira AGGIRATORE. Lat. Circunscriptor.
¶ In signific. neut. assoluto, muoversi in giro, andare attorno.
Stor. Aiolfo. E molto gli andò attorno, e molto il fe aggirare.
P. Cresc. proem. Ed imperciò, per diverse Provincie, m' aggirai.
Dan. Inf. c. 7. E fanno pullular quest' acqua al fummo, Come l' occhio ti dice, che s' aggira. E Cant. 3. Facevano un tumulto, il qual s' aggira Sempre in quell' aria, senza tempo, tinta.
¶ E AGGIRARSI si dice, di chi, uscito fuor della retta strada, va in quà, e 'n là cercando di rinvergarla. Lat. temerè vagari.
Ar. Fur. Confuso, e lasso d' aggirarsi tanto, s' avvide, che quel luogo era incantato.
E per metaf. non ritrovar ne via, ne verso di far che che si sia, che diremmo anche, avvolgersi, avvolpacchiarsi, non ne ritrovare il bandolo. Lat. a recta via longe errare.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

aggirare

circumvent (to circumvent)

aggirare

burlar, cercar, circundar, tratar de superar

aggirare

circonvenir, contourner, embrouiller

aggirare

approximar, circuir, circular, circumferer, tornear

aggirare

zungua

aggirare

çevresini sarmak, kuşatmak

aggirare

[addʒiˈrare]
1. vt (andare intorno a) → to go round
aggirare un ostacolo/problema (fig) → to get round an obstacle/problem
2. (aggirarsi) vip
a. :aggirarsi in o per (girare qua e là) → to go about, wander about; (tipo sospetto) → to hang about
b. (approssimarsi) :il prezzo s'aggira sul milione → the price is around the million mark
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995


Contenuto Gratuito del Sito Web- strumenti per l'amministratore del sito

Collegamento:

  • Facebook
  • Twitter
Feedback
Flashcards e Segnalibri ?
Si prega di entra o registrati per utilizzare Flashcards e Segnalibri. È anche possibile accedere con
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
.
Flashcards ?
Segnalibri ?
+ Aggiungi pagina corrente alla lista
Trova Parola ?
  • ▲
  • aggirassi
  • aggirassimo
  • aggiraste
  • aggirasti
  • aggirata
  • aggirate
  • aggirati
  • aggirato
  • aggiratore
  • aggirava
  • aggiravamo
  • aggiravan
  • aggiravano
  • aggiravate
  • aggiravi
  • aggiravo
  • aggirerà
  • aggirerai
  • aggireran
  • aggireranno
  • aggirerebbe
  • aggirerebber
  • aggirerebbero
  • aggirerei
  • aggireremmo
  • aggireremo
  • aggirereste
  • aggireresti
  • aggirerete
  • aggirerò
  • aggiri
  • aggiriamo
  • aggiriate
  • aggirin
  • aggirino
  • aggiro
  • aggirò
  • aggiudica
  • aggiudicai
  • aggiudicammo
  • aggiudican
  • aggiudicando
  • aggiudicano
  • aggiudicante
  • aggiudicanti
  • aggiudicar
  • aggiudicare
  • aggiudicaron
  • aggiudicarono
  • aggiudicasse
  • aggiudicasser
  • aggiudicassero
  • aggiudicassi
  • aggiudicassimo
  • aggiudicaste
  • aggiudicasti
  • aggiudicata
  • aggiudicatario
  • aggiudicate
  • aggiudicati
  • aggiudicativo
  • ▼
  • Facebook Share
  • Twitter
CITE
Sito: Segui:
  • Facebook
  • Twitter
  • Rss
  • Mail
Condividi:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Mail
Open / Close
Più da Dizionario italiano / Italian Dictionary
Applicazioni mobile
  • Apple
  • Android
  • Kindle
  • Windows
  • Windows Phone
Strumenti gratuiti
Per i Navigatori:
  • Estensione del browser
  • Parola del Giorno
  • Aiuto
Per i Webmaster:
  • Contenuto gratuito
  • Collegamento:
  • Casella di ricerca
  • Termini e condizioni d'uso
  • Normativa sulla privacy
  • Feedback
  • Fai pubblicità con noi
Copyright © 2003-2022 Farlex, Inc
Disclaimer (Dichiarazione di non responsabilità)

Tutti i contenuti di questo sito web, compresi il dizionario, il thesaurus, la letteratura, la geografia e altri dati di riferimento sono offerti solo per scopi informativi. Queste informazioni non devono essere considerate complete, aggiornate e usate per sostituire una visita, una consultazione o un consiglio legale, medico o di qualsiasi altro professionista.