agguato

agguato

(a'g:wato)
nome maschile

aggressione improvvisa o inganno ai danni di qlcu tendere un agguato

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

AGGUATO

insidia, inganno. Lat. insidia, fallacia, techna.

Bocc. n. 4. 2. Avere le sue ricchezze dagli agguati del Saladino difese.

G. V. 4. 5. 2. E segretamente una notte misero agguato, di lor gente armata da più parti di Fiesole.

Tes. Br. 4. 6. E vae addietro, quando vede l' huomo, per paura, che non gli faccia alcuno agguato.

Dan. Inf. 26. E dentro dalla lor fiamma si geme l' agguato del Caval.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

agguato

ambush, waylay (to waylay)

agguato

засада

agguato

Hinterhalt

agguato

acecho, emboscada

agguato

guet-apens

agguato

imboscada, insidia

agguato

capcană, cursă

agguato

bakhåll

agguato

засада

agguato

hinderlaag

agguato

emboscada

agguato

AMBUSH

agguato

ενέδρα

agguato

埋伏

agguato

埋伏

agguato

baghold

agguato

מארב

agguato

待ち伏せ

agguato

매복

agguato

[agˈgwato] sm

a. (insidia) → trap
tendere un agguato a qn → to set a trap for sb
cadere in un agguato → to fall into a trap

b. (appostamento) → ambush
stare o essere in agguato → to lie in ambush

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995