alienare

(Reindirizzato da alienarono)

alienare

(alje'nare)
verbo transitivo
1. diritto trasferire un diritto o una proprietà ad altri alienare un bene immobile
2. figurato allontanare da qlcu Gli impegni di lavoro lo hanno alienato dagli amici.
3. sociol. indurre la perdita di coscienza di sé e della realtà La società moderna aliena l'uomo.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ALIENARE

trasferire in altrui dominio, e dicesi de' beni stabili. Lat. alienare.
M. V. 9. 98. E le terre alienate per lo Re d' Inghilterra ad altrui, le quali fossono venute alle mani del Re di Francia.
E in signific. neut. pass. Separarsi, allontanarsi. Lat. recedere, deficere, alienum fieri.
M. V. 1. 69. Essendo di natura Guelfi, per la tirannía erano quasi alienati dalla Parte.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

alienare

entfremden

alienare

aliéner

alienare

alienar

alienare

aliena, înstrăina

alienare

yabancılaştırma

alienare

[aljeˈnare]
1. vt (gen) → to alienate (Dir) (trasferire) → to transfer
alienarsi un amico → to alienate a friend
2. (alienarsi) vr :alienarsi (da)to cut o.s. off (from)
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995