allagare

(Reindirizzato da allagavan)

allagare

(al:a'gare)
verbo transitivo
1. ricoprire d'acqua Il fiume ha allagato i villaggi limitrofi.
2. riempire d'acqua un luogo chiuso La lavastoviglie ha allagato la cucina.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ALLAGARE

inondare, coprir d' acqua. Lat. inundare, diluviare, undis obruere. Gr.
G. V. 6. 36. 2. Il fiume, che soprastà alle pianure, incontanente allagò tutto 'l piano. E lib. 11. 22. 1. Per modo, che se le pescaie, ch' eran nel fiume, innanzi al gran diluvio, fossono state in piede, gran parte della Città sarebbe allagata. E cap. 3. 17. Se 'l fiume t' amministrò tanti dilettamenti, e tanto grandi utilità, ec. perchè gravemente, se una volta, con disusato allagare, ti fae alcuni danni, ec.
Dan. Par. 12. Per lo patto, che Dio con Noè pose Del mondo, che giammai più non s' allaga.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

allagare

flood

allagare

заливам, наводнявам, разливам се

allagare

inundar

allagare

bâz kardan, gošâd kardan

allagare

inonder

allagare

inundar

allagare

inunda

allagare

taşmak

allagare

[allaˈgare] vt (allagarsi) vipto flood
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995