allegare

(Reindirizzato da alleghino)

allegare

(al:e'gare)
verbo transitivo
1. chiudere in un plico assieme ad altro allegare il curriculum a una domanda di assunzione
2. inform. spedire insieme a un messaggio di posta elettronica allegare un file a un messaggio e-mail
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ALLEGARE

citare o produrre l' altrui autorità a corrobarazion delle sue opinioni. Lat. afferre, proferre, allegare.
G. V. 7. 70. 2. Allegando sopra autoritade molte belle parole, sermonando.
¶ ALLEGARE è anche quell' effetto, che fanno le cose agre, o aspre a' denti, le quali, morse, quasi gli legano. Lat. obstupescere.
Mor. S. Greg. I denti di ciascuno huomo, ilquale mangerà l' uva acerba, s' allegheranno.
Alber. cap. 22. Non gli credere, acciocchè non ti doglia, e di dietro non te n' alleghino i denti.
Onde il proverbio. Tal pera, o uva mangia il padre, ch' al figliuolo allega i denti, che è quello, che disse
Dante. Molte fiate già piansero i figli, Per la colpa del padre.
Vale ancora quello, che più comunemente diciamo, COLLEGARE, che è far lega, e unirsi per guerreggiare. Lat. belli societatem inire. Gr.
G. V. 2. 4. 2. Il sopraddetto Teodosio passò in Italia, e allegossi con Leone Imperador di Costantinopoli. E cap. 14. 2. E in quel concilio tutti li Re, e Signori di Ponente si promisono, e allegaronsi con Luis Re di Francia.
E ALLIGARE si dice anche dell' albero, che ritiene i frutti, al cader del fiore.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

allegare

връзвам, добавям, прилагам, свързвам, сглобявам

allegare

vedlægge

allegare

zamimé kardan

allegare

joindre

allegare

adducer, allegar, includer, junger

allegare

alătura, împreuna, întâlni, uni

allegare

annektera, innesluta, medfölja

allegare

eklemek, ileri sürmek

allegare

anexar

allegare

附加

allegare

附加

allegare

לצרף

allegare

[alleˈgare] vt
a. (in una lettera) allegare (a) → to enclose (with)
alleghiamo alla presente una fotocopia → we enclose herewith a photocopy
b. (gen) (Dir) (addurre) → to adduce, put forward
c. (denti) → to set on edge
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995