alquanto

alquanto

(al'kwanto)
aggettivo indeterminativo
letterario in una certa misura, né poco né tanto È alquanto carina.

alquanto


pronome indeterminativo solo pl.
un certo numero Ne ho acquistati alquanti.

alquanto


avverbio
non poco Mi sento alquanto bene.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ALQUANTO

avverb. vale, un poco. Lat. aliquantùm, aliquandiù.
Bocc. n. 14. 13. Fattasi alquanto per lo Mare, che già era tranquillo. E introd. 29. Essendo oggi alquanto le leggi ristrette al piacere.
Dan. Inf. c. 4. Da ch' ebber ragionato insieme alquanto.
Petr. Canz. 18. 6. E se questo mio ben durasse alquanto, Nullo stato agguagliarsi al mio potrebbe.

ALQUANTO

add. di quantità discreta, ne s' aggiugne, se non a numero plurale, o singolare, che significhi pluralità, e vale, alcuni. Lat. aliquot.
Bocc. n. 14. 13. In lui ritornò lo smarrito calore, e alquante delle perdute forze. E n. 17. 42. Alquanti, che risentiti erano, all' arme corsi.
G. V. 7. 114. 3. Ritornò M. Prinzivalle dal Fiesco, Vicario d' mperio, d' Alamagna, con alquanta gente, ch' ebbe.
Petr. Canz. 3. 1. A qualunque animale alberga in terra, Se non se alquanti, ch' hanno in odio il Sole. E Son. 32. Ma però, che qui manca a fornir l' opra, Alquante delle fila benedette.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

alquanto

somewhat, rather, some

alquanto

ziemlich

alquanto

noget

alquanto

plutôt

alquanto

aliquanto, alquanto

alquanto

av oldukça, bir miktar, biraz

alquanto

ค่อนข้าง

alquanto

/a [alˈkwanto]
1. agg indefa certain amount of, some
alquanti(e) → quite a few, several
2. pron indef pl alquanti(e)quite a few, several
3. avvrather, somewhat
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995