alterare

alterare

(alte'rare)
verbo transitivo

1. modificare, spec. in peggio Il calore altera i cibi.

2. produrre una cosa su imitazione di un'altra alterare una firma alterare la voce

3. aggiungere sostanze nocive in un prodotto alimentare alterare un vino

4. figurato fare arrabbiare Basta poco per alterarlo.

---

alterare

verbo intransitivo pronominale

1. modificarsi in peggio I colori si sono alterati.

2. figurato perdere la calma Si altera facilmente.

ALTERARE

muovere, o mutare una cosa dall' esser suo. Lat. alterare. Gr.

G. V. 11. 2. 10. maggiormente Iddio può tutto fare, e alterare, mutare, e disfare.

In signif. neut. pass. commuoversi, perturbarsi. L. commoveri, perturbari.

Fiamm. lib. 1. 38. Chi crederrà possibile in un punto un cuore così alterarsi?

Traduzioni

alterare

alter, change, modify, transform, warp, weather, clone, angle (to angle)

alterare

alterar

alterare

извращавам, изкривявам, преправя, преправям

alterare

abändern, ändern, umändern, verändern, verwandeln

alterare

aliigi

alterare

alterar, alterarse, cambio, modificar, transmutar

alterare

degargun kardan

alterare

altérer

alterare

alterar, mutar, ruinar, transformar

alterare

anders maken, modificeren, veranderen, wijzigen

alterare

altera, deforma, descompune, face sete, strica (se strica)

alterare

видоизменять, изменение, переделывать

alterare

modifiera

alterare

geua

alterare

değiştirmek

alterare

改变

alterare

μεταβάλλει

alterare

변경

alterare

改變

alterare

zmiany

alterare

ændre

alterare

לשנות

alterare

[alteˈrare]

1. vt

a. (fatti, verità) → to distort; (registro) → to falsify; (qualità, colore) → to affect, impair; (alimenti) → to adulterate

b. (piani) → to alter, change; (persona) → to irritate

2. (alterarsi) vip

a. (alimenti) → to go bad o off; (vino) → to spoil

b. (irritarsi) → to get angry, lose one's temper