amico

(Reindirizzato da amiche)

amico

(a'miko)
aggettivo plurale maschile amici (tʃi)
1. ben disposto, legato da affetto e stima persona amica
2. alleato militarmente o politicamente nazione amica

amico

maschile

amica

(a) femminile
nome
1. chi è legato da amicizia amico d'infanzia un carissimo amico
2. appassionato di qlco il circolo degli amici del canto
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

AMICO

add. favorevole. Lat. prosper, iucundus.
Bocc. n. 69. 5. Se la fortuna m' è stata poco amica in darmi così vecchio marito, ec.

AMICO

huomo congiunto d' amicizia con altro huomo. Lat. amicus.
Bocc. proe. n. 3. Nella qual noia tanto rifriggerio mi porsero i piacevoli ragionamenti d' alcuno amico.
Petr. Son. 20. Io era amico a queste nostre dive. E can. 20. 2. Non mia, ma di pietà la faccia amica [cioè amatrice]
Diciamo in proverbio. Amico da bonaccia, cioè amico in buona ventura, e per interesse.
E anche quell' altro. Chi vuole amici assai ne provi pochi, che vale, che, nel provargli, molti ti mancano fra le mani.
Prendesi anche in disonesto significato. Lat. amasius, amasia.
Bocc. n. 16. 25. Dove ella disonestamente amica ti fu, che ella onestamente tua moglie divenga. E n. 17. 18. D' averla di moglie d' un Re, fatta divenire amica d' un Castellano. E nov. 19. 33. E tanto l' amore, che l' amico, e 'l marito le porta, che, con lei lungamente dimorati, niuno la conosce.
G. V. 1. 12. 2. Menollasene in Grecia, e tennela per sua femmina, o vero amica.
Dan. Inf. c. 30. Di Mirra scellerata, che divenne Al padre, fuor del dritto amore, amica.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

amico

Freund, Habschi, befreundet, Kumpel

amico

إنْكليزيَّة, صَدِيق, صَدِيقٌ

amico

kamarád, přítel

amico

amiko

amico

آشنا, dust, rafiq, yâr

amico

ami, amie, pote

amico

amico

amico

близък

amico

ven

amico

amante, amic, amico

amico

amic, prieten

amico

vän, styrman, kompis

amico

mwenzi, rafiki, sahibu, suhuba

amico

druh

amico

aashnaa, dost, Habeeb, maHboob, rafeeq, yaar

amico

kaveri, ystävä

amico

prijatelj

amico

友だち

amico

친구

amico

kompis, venn

amico

เพื่อน, เพื่อนสนิท

amico

bạn, bạn thân

amico

朋友

amico

/a, ci, che [aˈmiko]
1. agg → friendly
2. sm/f
a. → friend
amico del cuore → best friend
amico intimo → close friend
un amico d'infanzia → a childhood friend
Michela e le sue amiche → Michela and her (girl)friends
sono amici per la pelle → they're great pals
farsi qn amico → to make friends with sb
senza amici → friendless
un mio amico avvocato → a lawyer friend of mine
b. (euf) (amante) → friend, man friend/lady friend
c. (appassionato) → lover, enthusiast
amico degli animali → animal lover
club degli amici della musica → music club
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995