ammaccare

(Reindirizzato da ammaccherebbero)

ammaccare

(am:a'k:are)
verbo transitivo

1. cosa deformare con un colpo una superficie Mi hanno ammaccato la portiera della macchina.

2. estens. corpo provocare una contusione Mi ha ammaccato il braccio con un pugno.

AMMACCARE

alquanto manco, che INFRAGNERE. Lat. tundere, contundere.

Cr. 5. 20. 8. Fassi il vino delle pere in questa maniera, che s' ammacchino, e pestino le pere, ed in radissimo sacco si mettano.

Bocc. n. 68. 9. Tante pugna, e tanti calci le diede, tanto che tutto 'l viso l' ammaccò.

Guid. G. Tutti li tuoi crudelmente periranno, e questa tua nobile cittade, tutta s' ammaccherà di rovine.

Morg. Io temo sol Rinaldo non si stracchi, Tanto, ch' un tratto quel baston l' ammacchi. E appresso. Un' altro ammacca, che parve di cera, E anche questo ne' patti non era.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

ammaccare

bruise, dent

ammaccare

abollar

ammaccare

cabosser, bosseler

ammaccare

colpar, contunder, frappar, marcar

ammaccare

çürütmek, zedelemek, göçürmek

ammaccare

يَنْبَعِجُ

ammaccare

promáčknout

ammaccare

bule

ammaccare

einbeulen

ammaccare

βαθουλώνω

ammaccare

kolhia

ammaccare

udubiti

ammaccare

へこむ

ammaccare

움푹 들어가게 하다

ammaccare

deuken

ammaccare

bulke

ammaccare

wygiąć

ammaccare

amassar, amolgar

ammaccare

делать вмятину

ammaccare

buckla

ammaccare

ทำให้เป็นรอยบุ๋ม

ammaccare

làm lõm

ammaccare

使凹陷

ammaccare

[ammakˈkare]

1. vt (auto, pentola, cappello) → to dent; (frutta, parte del corpo) → to bruise