ammaestrare

ammaestrare

(am:aes'trare)
verbo transitivo

1. una persona impartire un'istruzione ammaestrare nella recitazione

2. una persona dare precetti spec. morali ammaestrare i bambini

3. animale addestrare a compiere determinate operazioni ammaestrare un delfino a saltare

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

AMMAESTRARE

addottrinare, ed esercitare uno, in arti, o in altra cosa. Lat. erudire, instruire.

Bocc. 2. 13. A gran valenti huomini, lo fece compiutamente ammaestrar nella nostra fede. E n. 15. 5. La quale assai bene a così fatti servigi avea ammaestrata.

Tes. Br. lib. 3. 4. Il nostro Signor Giesucristo, che vide gli errori, ch' erano stati, e quelli, che erano, e quelli, che doveano essere, sì ammaestrò ciascuno nel suo Vangelo, che si guardasse d' errare.

Cr. 9. 6. 2. Il cavallo, ec. approssimandosi il tempo freddo, s' ammaestri in tal maniera.

Dan. Inf. c. 12. Partiti, bestia, che questi non viene Ammaestrato dalla tua sorella.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

ammaestrare

dressieren, abrichten, bändigen

ammaestrare

train

ammaestrare

виря, дресирам, издигам, изправям, клада, съставям

ammaestrare

adiestrar, amaestrar, entrenar

ammaestrare

dresser, instruire

ammaestrare

docer, inseniar, instruer, maestrar

ammaestrare

[ammaesˈtrare] vt (addestrare) → to teach; (animali) → to train (scherz) (fig) (persona) → tame
orso/cavallo ammaestrato → performing bear/horse

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995