ammaliare

ammaliare

(am:a'ljare)
verbo transitivo

1. fare un incantesimo a qlcu ammaliare con un rito magico

2. figurato attirare l'interesse o conquistare l'amore di qlcu ammaliare con uno sguardo luoghi che ammaliano

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

AMMALIARE

fare, o dar malíe. Lat. fascinare, veneficio afficere.

Ovvid. rem. am. Perseo le aveva insegnato quell' orba da ammaliare.

G. V. 8. 71. 10. Mi parve l' opera, e volontà di Iddio, che fussono ammaliati.

¶ E dall' effetto, che fanno le malíe: torre il discorso, il cervello, far divenire stupido.

D. Inf. c. 30. La cieca cupidigia, che v' ammalia, Simili fatti v' ha al fantolino, che muor di fame, e caccia via la balia.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

ammaliare

bezirzen, verzaubern

ammaliare

captivate (to captivate), charm (to charm)

ammaliare

embrujar, hechizar, seducir

ammaliare

ensorceler, envoûter, fasciner

ammaliare

charmar, fascinar

ammaliare

[ammaˈljare] vt (con sortilegio) → to bewitch (fig) → to bewitch, enchant, charm

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995