ammazzare

(Reindirizzato da ammazzerei)

ammazzare

(amːa’tsare)
verbo transitivo

1. far morire in modo violento Lo hanno ammazzato di botte.

2. figurato affaticare molto Queste scale mi ammazzano.
farlo passare tenendosi occupati

AMMAZZARE

da mazza. Secondo G. V. 2. 1. 6. par, che voglia dir percuoter con mazza, noi lo prendiamo per uccider generalmente, dicendo più tosto MAZZICARE il percuoter con mazza.

G. V. 2. 1. 6. A uno a uno gli facea uccidere a un valico di camera, ammazzandogli.

Bocc. n. 15. 28. Come prima addormentato ti fossi, saresti stato ammazzato.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

ammazzare

töten, ermorden, umbringen

ammazzare

kill, liquidate, slay, gun down (to gun down)

ammazzare

tuer, abattre, rectifier

ammazzare

slå hjel

ammazzare

matar, matarse

ammazzare

occider

ammazzare

mörda

ammazzare

öldürmek

ammazzare

zabít

ammazzare

להרוג

ammazzare

[ammatˈtsare]

1. vt (uccidere) → to kill (fig) (affaticare) → to exhaust, wear out
ammazzare il tempo → to kill time

2. (ammazzarsi) vr (uso reciproco) → to kill e.o.; (suicidarsi) → to kill o.s, commit suicide
ammazzarsi di lavoro → to kill o.s. with work, work o.s. to death