amo

amo

('amo)
nome maschile
uncino per la pesca infilare l'esca all'amo
figurato cadere in un raggiro
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

AMO

picciolo strumento d' acciaio da pigliar pesci, uncinato, co punta a guisa d' áncora: legasi ad un filo di setole di cavallo, che si chiama lenza: in esso s' infilza l' esca, venendo il pesce a 'ngoiarla, vi resta preso. Lat. hamus.
Pist. Ovvi. Ora ingannate gli uccelli con le reti, ora i pesci con gli ami.
Cr. 10. proe. 2. De' pesci, come s' ingannino con reti, ceste, ámora, e calcina.
Lab. n. 117. avendo nell' esca nascosto l' amo.
Petr. Son. 163. Ne però smorso i dolci inescati ami.
Dan. Purg. 14. Ma voi prendete l' esca, sì che l' amo Dell' antico avversario.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

amo

vishaakje

amo

qollâb

amo

croc, hamo, uncino, unco

amo

Я люблю

amo

我爱

amo

我愛

amo

Miluji

amo

Jeg elsker

amo

אני אוהב

amo

Jag älskar

amo

[ˈamo] sm (Pesca) → (fish) hook (fig) → bait
l'abbiamo preso all'amo (fig) → he's swallowed the bait
gettare l'amo → to cast one's line (fig) → to lay bait
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009