animare

(Reindirizzato da animiamo)

animare

(ani'mare)
verbo transitivo
1. qlco dare vivacità o movimento a qlco animare una serata animare un dibattito
2. qlcu dare forza o stimolo a qlcu essere animato dall'orgoglio
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ANIMARE

dare animo, ardimento, incitare. Lat. animare, incitare.
M. V. 9. 47. Segretamente animandogli alla 'mpresa di Bibbiena.
Liv. M. e cosí animati, come udito avete.
Mor. S. Greg. Niente di manco, essendo io tra loro, per la continua usanza delle lezioni, era animato da disiderio di continua compunzione.
Guid. G. Se la real gentilezza l' animasse, dovea comandare, che ci fosse fatto onore [cioè s' egli avesse alcuno spirito di real gentilezza]
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

animare

animer

animare

animar, reviviscer, stimular

animare

anima, însufleţi

animare

animera

animare

neşelendirmek, yaşama sokmak

animare

animar

animare

animovat

animare

Animere

animare

애니메이션

animare

[aniˈmare]
1. vt
a. (dare vita a) → to animate; (serata, conversazione) → to liven up, enliven
la gioia le animava il volto → her face shone with joy
b. (sogg, sentimento) → to drive, impel
era animato dal desiderio di libertà → he was driven by the desire for freedom
c. (incoraggiare, persona, commercio) → to encourage
2. (animarsi) vip (persona, oggetto, strada) → to come to life; (festa) → to liven up, become animated; (scaldarsi, conversazione, persona) → to become animated
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995