appianare

(Reindirizzato da appianò)

appianare

(ap:ja'nare)
verbo transitivo
1. rendere piano o liscio appianare un terreno
2. figurato eliminare ostacoli, difficoltà e sim. appianare una lite appianare le divergenze
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

APPIANARE

spianare. Lat. complanare.
G. V. 11. 132. 6. E ruppono parte degli steccati, e appianarono i fossi, e senza contasto entrarono in Lucca sani, e salvi.
M. V. lib. 3. 87. E fece tutto 'l cammino, ec. appianare, e allargare.
Cr. 5. 2. 14. Mandorle amare, ec. appianano la contrazion della faccia.
¶ Per dichiarare. Lat. explanare.
Dan. Purg. c. 11. Ed io a lui lo tuo dir ver m' incuora, Buona umiltà, e gran tumor m' appiani.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

appianare

level, iron, smooth, to iron out, to smooth things over, even out (to even out), iron out (to iron out), make up (to make up)

appianare

изглаждам, изравнявам

appianare

ausgleichen

appianare

aplanir, niveler

appianare

applanar, arrangiar

appianare

aplana, nivela

appianare

düzeltmek, düzleştirmek

appianare

appianare

[appjaˈnare]
1. vt (terreno) → to flatten, level (fig) (contesa, lite) → to settle; (difficoltà) → to iron out, smooth away
2. (appianarsi) vip (divergenze) → to be ironed out
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995