apportare

(Reindirizzato da apporterebber)

apportare

(ap:or'tare)
verbo transitivo
1. procurare un certo effetto Il terremoto ha apportato gravi danni. apportare benefici apportare modifiche alla legge
2. diritto presentare a dimostrazione di qlco apportare delle prove apportare un esempio
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

APPORTARE

propriamente arrecare, in signif. di cagionare. Lat. afferre.
Petr. Son. 206. Darmi un piacer, che sol pena m' apporti. E Son. 299. Asciuga gli occhi, e col suo dir m' apporta dolcezza.
¶ In vece di portare semplicemente, o arrecare. Lat. ferre.
Bocc. n. 1. E farebbe, che di presente gli sarebbe apportato.
G. V. 7. 104. 1. E preso, ed arso suo navilio, che gli apportava la vittuaglia.
Dan. Par. 28. Di quei ch' apporta mane, e lascia sera.
Difendit. della pace. Duchessa tu stai a veder danzare, e io t' apporto le peggior novelle, che tu avessi mai, e fecele l' ambasciata.
¶ Per riferire. Lat. referre, renunciare.
Dan. Inf. c. 10. E s' altri, non ci apporta. Nulla savém di nostro stato umano. E Par. 25. E questo apporterai nel mondo, vostro.

APPORTARE

da porto, pigliar porto, approdare. Lat. appellere, se applicare.
G. V. 9. 48. 1. I quali apportarono a Pisa, e vennono a lui a Poggibonzi.
N. ant. 81. 3. E maravigliandosi forte molti, che, senza niuna guida, questa navicella era così apportata ivi.
Declam. Quintil. P. Colui andoe, e comperoe, e apportoe, per fortuna, ad un' altra cittade.
Oggi fare scala.
Ar. Fur. Ne scala in Fiandra, o in Inghilterra fece.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

apportare

докарвам, донасям, занасям, изнасям, нося, окажа, оказвам

apportare

aportar

apportare

apporter

apportare

apportar, causar, ducer, effectuar

apportare

aduce

apportare

taşımak

apportare

machen

apportare

maken

apportare

göra

apportare

[apporˈtare] vt (novità, cambiamento) → to bring (about)
apportare (delle) modifiche a → to modify
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995