aquila

(Reindirizzato da aquile)

aquila

('akwila)
nome femminile

1. grande uccello rapace
figurato acutissima

2. figurato persona molto intelligente Diciamo che non è proprio un'aquila.

AQUILA

uccello di rapina noto. Lat. aquila.

Bocc. n. 77. 37. Niuna gloria è ad una aquila, l' aver vinto una colomba.

Dan. Inf. c. 4. Che sovra gli altri, com' aquila vola. E Purg. c. 9. In sogno mi parea veder sospesa Un' aquila, nel Ciel, con penne d' oro.

Petr. canz. 11. 6. Orsi lupi, leoni, aquile, e serpi.

Fav. Esop. Avendo tolto l' aquila i suoi figliuoli alla volpe, e avevali messi nel nido a' suoi aquilini, e gabbavali, con esso i volpicini.

Tes. Br. lib. 5. 8. L' aquila è con la miglior veduta, che nessun' altro uccello del mondo, e vola sì in alto, che l' huomo perde la sua veduta.

Aquila, impresa nelle insegne de' Romani, oggi dello 'mperio.

Dan. Par. c. 6. Posciachè Gostantin l' Aquila volse, Contra 'l corso del Ciel [cioè l' Imperio]

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

aquila

Adler, Aar

aquila

eagle, Aquila

aquila

águila

aquila

kotka

aquila

aigle

aquila

sas

aquila

vultur

aquila

orel

aquila

örn

aquila

Αετός

aquila

орел, орёл

aquila

орел

aquila

orel

aquila

ørn

aquila

aglo

aquila

oqâb

aquila

erelis

aquila

orzel, orzeł

aquila

tai

aquila

kartal

aquila

humaa

aquila

عُقاب

aquila

orao

aquila

ワシ

aquila

독수리

aquila

adelaar

aquila

ørn

aquila

águia

aquila

นกอินทรี

aquila

đại bàng

aquila

雕

aquila

[ˈakwila] sf → eagle
sei un'aquila! (anche) (iro) → you're a genius!
aquila reale → golden eagle