arare

arare

L'azione dello spostamento della nave per effetto dello scorrimento dell'ancora, che non riesce a far presa stabile, sul fondo.

TheFreeDictionary.com Dizionario italianocase. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

arare

(a'rare)
verbo transitivo

anche assol. dissodare la terra con l'aratro arare un campo

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ARARE

rompere, e lavorar la terra col vomere. Lat. arare. Gr.

Cr. 2. 20. 1. I campi grassi e secchi, ne' luoghi aridi del mese di Gennaio, e di Febbraio si posson rompere, e arare.

Dan. Inf. c. 26. Forse colà, ove vendemmia e ara.

G. V. 1. 47. 1. Fue altresì distrutta per lo detto Totile, fecela arare, e seminar di Sale.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

arare

plough, till, plow, furrow, ear

arare

arar, arada

arare

pflügen

arare

šokhm zadan

arare

labourer

arare

arar, sulcar

arare

orać, zaorać

arare

плуг, пахать

arare

plöja, ploga

arare

sabanla sürmek, tarla sürmek

arare

يَحْرُث

arare

orat

arare

pløje

arare

οργώνω

arare

kyntää

arare

orati

arare

耕す

arare

(땅을) 쟁기로 갈다

arare

ploegen

arare

pløye

arare

arar

arare

ไถ

arare

bừa

arare

犁

arare

犁

arare

[aˈrare]

1. vt → to plough (Brit), plow (Am)

2. vi (aus avere) (Naut) (ancora) → to drag

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995