arca

Ricerche correlate a arca: marca
ARCAAssociazione Regionale Cavità Artificiali
Farlex Acronyms and Abbreviations. © 2012 Farlex, Inc. All Rights Reserved

arca

('arca)
nome femminile nella loc.
imbarcazione costruita da Noè per sopravvivere al diluvio universale
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ARCA

propriamente cassa, commessa a doghe incastrate l' una nell' altra. Lat. arca.
Boc. n. 40. 11. Io vidi questa sera al tardi, dirimpetto alla bottega di questo legnaiuolo nostro vicino, un' arca.
Com. Dan. Inf. c. 19. Ben lo sae, chi si fae conceder le decime della Chiesa per empierne le proprie arche.
E, arca, si dice anche a quella, che fece Noè.
G. V. 11. 2. 10. Disse Dio a Noè, fa l' arca, ch' io vo' mandare il diluvio.
Dan. Purg. c. 10. Era intagliato lì, nel marmo stesso, Lo carro, e i buoi, tirando l' arca santa. E Purg. c. 32. L' Aguglia vidi scender giù nell' arca del carro. [cioè nel cássero]
¶ Per li depositi, che si fanno nelle Chiese, per mettervi dentro i morti. Lat. sepulchrum, monumentum.
Boc. n. 15. 33. E furono all' arca, la quale era di marmo.
G. V. 8. 3. 1. E levaronsene tutti i monumenti, e sepulture, e arche di marmo.
Dan. Inf. c. 9. Che seppellite dentro da quell' arche.
Chiamansi anche ARCHE certe pietre, che si mettono nel fondo de' pozzi, a mantenimento dell' acqua.
Da ARCA, in proprio significato, viene il proverbio, che dice All' arca aperta il giusto vi pecca, che è quasi quanto quell' altro, la comodità fa l' huom ladro. Lat. occasio homines in delictum trahit. Fl. c. 228.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

arca

ark

arca

arca

arca

Arche

arca

arche

arca

arca, arca de Noe, cassa, sarcophago de petra, tumba

arca

ark

arca

方舟

arca

方舟

arca

[ˈarka] sfark
l'Arca di Noè → Noah's Ark
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995