armare

(Reindirizzato da armassi)

armare

Complesso delle operazioni da compiere per dotare una nave della sua attrezzatura (specialmente con riferimento alla velatura) e provvederla di uomini e materiali per metterla in condizione di navigare. In riferimento alle imbarcazioni minori significa mettere i mezzi di propulsione in posizione d'uso.
TheFreeDictionary.com Dizionario italianocase. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

armare

(ar'mare)
verbo transitivo
1. fornire di armi armare un esercito
2. nave attrezzare per la navigazione armare un veliero
3. tecnica rinforzare opere murarie con sostegni armare una galleria
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ARMARE

propriamente vestire armadura. Lat. armare.
Bocc. n. 39. 2. Perciocchè l' uno, e l' altro era prod' huomo molto nell' arme, s' armavano assai.
Ar. Fur. Aveva armato il Re di Sericana, Di sua man, tutto il Re di Tartaria.
¶ Per simil. forníre, provvedere, e munìre. Lat. munire, instruere.
Bocc. n. 14. 5. Comperò un legnetto sottile da corseggiare, e quello, d' ogni cosa opportuna a tal servigio, armò.
Per metaf.
Dan. Inf. c. 28. Or dì a Fra Dolcin dunque, che s' armi.
Petr. can. 6. 2. E se pur s' arma talora a dolersi, l' anima. E Son. 234. In te i vaghi pensier s' arman d' errori. E Son. 165. L' alma, che d' umiltate, e non d' altro armo.
Dan. Inf. c. 17. A guisa di Scorpion la punta armava.
Oggi aviamo nell' uso, ma modo basso: Armare uno a una cosa, o d' una cosa, cioè provvederlo, e accomodarlo.
E Armare è anche il Far l' armadura alle fabbriche, e all' altre cose, dette alla voce ARMADURA, come, armare una volta, armare una Ragna.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

armare

armer

armare

армирам, въоръжавам

armare

armi

armare

armar, palar, sustener

armare

arma, înarma

armare

рука

armare

silahla donatmak

armare

braço

armare

الذراع

armare

ramię

armare

arm

armare

זרוע

armare

armare

armare

arm

armare

แขน

armare

[arˈmare]
1. vt
a. (persona, nazione, fortezza) → to arm; (arma da fuoco) → to cock
b. (Naut) → to equip, fit out; (di uomini) → to man
c. (Edil) → to prop up, shore up
2. (armarsi) vr (Mil) → to take up arms :armarsi di (anche) (fig) → to arm o.s. (with)
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995