arrabbiare

(Reindirizzato da arrabbiando)

arrabbiare

(ar:a'b:jare)
verbo intransitivo aus. essere
1. cane prendere la rabbia Il cane arrabbiò improvvisamente.
2.
figurato mandare in collera Non devi fare arrabbiare la mamma. Queste cose mi fanno arrabbiare.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ARRABBIARE

venir rabbioso, ed è proprio de' cani. Lat. rabire, o vero, rabere, rabie agitari. Qui per metaf. stizzirsi, incollorirsi. Lat. excandescere, indignari.
Bocc. n. 85. 21. La donna, che arrabbiava, datovi delle mani, il mandò oltre.
Sen. Pist. Ma noi siamo sì dilicati, che noi arrabbiamo per piccola cosa.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

arrabbiare

enfadarse, enojarse

arrabbiare

furer, furiar, incholerisar, inrabiar, ragiar

arrabbiare

çıldırtmak

arrabbiare

angry

arrabbiare

wütend

arrabbiare

en colère

arrabbiare

غاضب

arrabbiare

ядосан

arrabbiare

vred

arrabbiare

vihainen

arrabbiare

כועס

arrabbiare

ARG

arrabbiare

โกรธ

arrabbiare

[arrabˈbjare]
1. vi (aus essere)
a. (cane) → to be affected with rabies
b. (persona) far arrabbiare → to make sb angry
2. (arrabbiarsi) vip → to get angry, fly into a rage
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995