arrancare

arrancare

(ar:an'kare)
verbo intransitivo aus. avere

camminare a fatica o zoppicando arrancare su per le scale

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ARRANCARE

da anca: propriamente il camminare che fanno, con fretta, gli zoppi, o sciancati. Qui per metaf.

Rim. ant. Guid. G. E v' amo tanto, che mille fiate Il giorno mi s' arranca, Lo spirito, che manca.

E, arrancare, si dice altresí delle galee, quando si voga di forza, ch' è lo stesso, che, andare a voga arrancata.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

arrancare

plod, toil, trudge, limp (to limp)

arrancare

avancer péniblement, se traîner

arrancare

[arranˈkare] vi (aus avere) → to limp, hobble (fig) → to struggle along

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995