arrostire

(Reindirizzato da arrostissi)

arrostire

(ar:os'tire)
verbo transitivo
cibo cuocere a fuoco vivo o al forno arrostire il pollole patate

arrostire


verbo intransitivo

arrostirsi

(ar:os'tirsi)
verbo intransitivo pronominale aus. essere
1. cibo cuocere a fuoco vivo Le castagne non (si) sono ancora arrostite.
2. scherz persona scottarsi sotto il sole Nonostante l'ombrellone, mi sono arrostito.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ARROSTIRE

cuocere senza aiuto d' acqua, come in ischidione, tegame, o in su la brace. Lat. assare, inassare.
Bocc. n. 49. 12. Tiratogli il collo, ad una sua fanticella il fe, ec. mettere in uno schidione, e arrostir diligentemente.
Medit. arb. cr. E arrostillo, e cosselo, come si cuoce, e arrostisce il pesce in padella.
¶ Per simil. inaridire, e seccare. Lat. arefacere.
Cr. 2. 1. 6. I venti, che arrostiscono, e riardono, e ancora le mortificanti rugiade, dannificano le piante, e le menano a niente.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

arrostire

rösten, braten

arrostire

rôtir

arrostire

опичам, пека, печа

arrostire

rosti

arrostire

asar

arrostire

kabâb kardan

arrostire

rostir, torrefacer, torrer, tostar

arrostire

frige, prăji

arrostire

choma

arrostire

[arrosˈtire]
1. vt (al forno) → to roast; (ai ferri, alla griglia) → to grill
sotto un sole che arrostiva → under a blazing sun
2. (arrostirsi) vip :arrostirsi al soleto soak up o roast in the sun
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995