arruffare

(Reindirizzato da arruffasser)

arruffare

(ar:u'f:are)
verbo transitivo

1. mettere in disordine, spec. fili, capelli e sim. arruffare una matassa di lana
detto di animali, drizzare il pelo in segno di minaccia
figurato rendere complicata una situazione

2. figurato creare confusione arruffare le idee

ARRUFFARE

sconciare, e disordinare i peli del capo, della barba, e simili. Lat. capillos perturbare.

Vit. S. Padr. arruffammoci il capo, e spargemmo li capelli, e contraffacemmoci quanto potemmo.

¶ E da ARRUFFARE, ARRUFFATO dissono il Polizian.

Polizian. Con la chioma arruffata, e polverosa.

e 'l Morg.

Morg. Vedea la barba arruffata, e canuta.

¶ E ARRUFFARSI, in modo basso, vale, richiedere una femmina dell' onore, per altrui, alludendo L' ARRUFFARE alla voce RUFFIANO.

Il medesimo, enigmaticamente vale, pettinarsi allo 'nsù, che oscuramente significa arruffarsi. E lo stesso vagliono gli altri. Andar di portante, e Portare i polli. De' quali, e simili, vedi Fl. a car. 325.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni