assalire

(Reindirizzato da assalito)

assalire

(as:a'lire)
verbo transitivo
1. figurato avventarsi con impeto Lo hanno assalito alle spalle. assalire qlcu di domandedi insulti
2. figurato impadronirsi del corpo o della mente di qlcu essere assalito da un malore La malinconia mi assale.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ASSALIRE

propriamente andare alla volta di chi che sia, con animo risoluto d' offendere. Lat. invadere, aggredi
G. V. 12. 60. 2. La gente del Re d' Inghilterra subitamente assalirono i Franceschi.
Bocc. n. 17. 43. Acciocchè egli dall' una parte con le sue forze discendesse, ed egli, con le sue, l' assalirebbe dall' altra.
E n. 34. 12. Dissero, se essere, contro alla fede loro data dal Re, da loro assaliti. E n. 12. 6. Veggendo l' ora tarda, e 'l luogo solitario e chiuso, assalitolo, il rubarono. ec. Il fante di Rinaldo, veggendolo assalire, ec.
¶ E per metafora.
Bocc. n. 4. 4. Fieramente assalito fu dalla concupiscenza carnale.
Dan. Inf. c. 2. Ne fiamma d' esto incendio non m' assale.
Petr. canz. 18. 6. Però, lasso conviensi, Che l' estremo del riso assaglia il pianto.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

assalire

überfallen, ein Anschlag ausführen, ein Attentat ausführen, anfallen, angreifen

assalire

атакувам, нападам, подбирам, щурмувам

assalire

ataki, sturmi

assalire

hojum âvardan

assalire

assalir, attaccar

assalire

ataca, combate, lua cu asalt

assalire

anfalla, angripa, råna

assalire

shambulia

assalire

přepadnout

assalire

overfalde

assalire

pahoinpidellä ja ryöstää joku

assalire

orobiti

assalire

襲って強奪する

assalire

습격하다

assalire

rane

assalire

wykuć

assalire

assaltar

assalire

ทำร้ายเพื่อชิงทรัพย์

assalire

saldırmak

assalire

cướp

assalire

抢劫

assalire

[assaˈlire] vt irreg → to attack, assail (fig) → to assail
assalire a parole → to attack verbally
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995