assalto

assalto

(a's:alto)
nome maschile
1. attacco violento assalto alla banca
figurato che mostra particolare grinta nello svolgimento della professione un cronista d'assalto
2. militare azione tattica di attacco truppe d'assalto
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ASSALTO

Lo stesso, che assaltamento, ma più frequente nell' uso. Lat. aggressio, assaltus.
Sen. Pist. Orazio, il quale fu chiamato Cocles, sostenne l' assalto, e l' assalimento de' nimici.
Bocc. n. 59. 5. andiamo a dargli briga: e, spronati i cavalli, a guisa d' un' assalto sollazzevole, gli furono, prima che egli se n' avvedesse, sopra.
Dan. Inf. c. 9. Mal non vengiammo in Téseo l' assalto.
Pet. Son. 117. Questo un soccorso truovo, tra gli assalti d' amore. E Son. 2. Però turbata nel primiero assalto.
Guid. G. Quell' assalto, che nelle vicende non è ricotto con molto esaminamento di consiglio, per sospignimento della superbia, è subitamente menato a fatti repentini.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

assalto

атака, нападение, натиск, пристъп, щурм

assalto

hamlé, hojum, tahâjom, yureš

assalto

aggression, assalto, attacco

assalto

atac, ofensivă

assalto

anfall, angrepp, anstorm, överfall

assalto

shambulio

assalto

saldırı

assalto

Hamlah, yoorish

assalto

assalto

assalto

תקיפה

assalto

暴行

assalto

폭행

assalto

[asˈsalto] sm
a. (Mil) → attack, assault
truppe d'assalto → assault troops
d'assalto (fig) (editoria, giornalista ecc) → aggressive
b. (rapina) → raid
prendere d'assalto (fig) (negozio, treno) → to storm (personalità) → to besiege
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995