assestare

(Reindirizzato da assestavano)

(as:es'tare)
verbo transitivo

1. figurato mettere a posto, in ordine assestare il bilancio

2. regolare con cura assestare la mira
sferrare un colpo, metterlo a segno

ASSESTARE

aggiustare: tolta la metafora dal cor la misura con le seste. Lat. librare.

M. V. 11. 5. prese una macinetta da savore, ec. E, presola a due mani, l' assestò sopra il capo di Leggieri, e lo batte in terra morto.

lib. Astr. Li nostri antecessori pugnarono in questo, e provandolo molte volte, e brigandosi d' assestare, trovaronlo molto grave a certificare.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

land, to land on one's feet, arrange (to arrange)

arrangiar, ordinar

[assesˈtare]

1. vt (gen) (Geol) → to settle
assestare un colpo a qn → to deal sb a blow
assestare la mira → to adjust one's aim

2. (assestarsi) vip (situazione ecc) → to settle down; (terreno) → to settle

CITE

Sito: Segui: Condividi: