astore

ASTORE

Lat. astur.
Cr. 10. 7. 1. Gli astóri son della natura degli sparvieri.
Tes. Br. 5. 9. L' astóre è uno uccello di preda, che l' huomo tiene per diletto d' uccellare, si come huomo tiene sparvieri, e falconi: ed è di fazione, e di colore simigliante allo sparviere, ma è maggior del falcone.
G. V. 12. 7. 18. Ebbe da 25. palj di drappi ad oro, bracchetti, sparvieri, e astóri, per omaggio.
N. ant. 21. 1. Si li fuggio un suo Astóre, e volò dentro a Melano.
E per metaf. L' usò Dan. Pur. c. 8.
Dan. Pur. c. 8. Io nol vidi, e però dicer nol posso, Come mosser gli astór celestiali.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

astore

голям ястреб

astore

jestřáb lesní

astore

duehøg

astore

Habicht

astore

akcipitro

astore

kanahaukka

astore

autour des palombes, autour

astore

héja

astore

オオタカ

astore

참매

astore

Accipiter gentilis

astore

vištvanagis

astore

havik, mus

astore

hønsehauk

astore

jastrząb gołębiarz

astore

açor

astore

jastrab lesný

astore

kragulj

astore

duvhök

astore

çakır kuşu, doğan

astore

яструб-тетерев'ятник

astore

[asˈtore] sm (Zool) → goshawk
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995