astuzia

Ricerche correlate a astuzia: furbo

astuzia

(as’tutsja)
nome femminile

1. azione da furbo Stai attento alle sue astuzie! ricorrere a delle astuzie

2. l'essere furbo giocare d'astuzia

ASTUZIA

arte, e attitudine ad ingannare, e al preveder gl' inganni, sagacità, scaltrimento. Lat. astutia, calliditas.

Maestruz. astuzia detta è, quando alcun vuol perveníre ad alcun buon fine, o vero reo: usa non vere vie, ma simulate, e apparenti.

But. Astuzia è simulazion di prudenza.

Tes. Br. lib. 6. 29. Astuzia, cioè scaltrimento di prudenza, col quale l' huomo viene a fine, con gran sottigliezza, de' suoi intendimenti, nelle cose buone.

Bocc. n. 22. 2. Mostrandovi l' astuzia d' un forse di minor valor tenuto.

G. V. 12. 108. 2. Per la qual cosa l' astuzia de' detti emuli, diverrà vana.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

astuzia

guile, slyness, craft, craftiness, cunning, ruse, astuteness, leeriness, wiliness

astuzia

лукавство, хитрина, хитрост

astuzia

List, schlauheit

astuzia

astucia

astuzia

astuce, rouerie, ruse

astuzia

ingeniozitate, şiretenie, şiretlic, subtilitate, truc, viclenie

astuzia

ghiliba, hila, ubazazi

astuzia

kurnazlık

astuzia

[asˈtuttsja] sf (qualità) → astuteness, shrewdness, cunning; (azione) → trick