attivo

(a't:ivo)
aggettivo

1. persona che svolge molti compiti una donna molto attiva

2. in funzione, non spento un impianto attivo
non spento

3. grammatica verbo passivo detto di forma verbale se è il soggetto a compiere l'azione frase attiva

4. economia che registra un guadagno bilancio attivo

5. che ha una funzione determinante prendere parte attiva il principio attivo dell'aspirina

attivo

nome maschile

economia i beni di cui dispone un'azienda
realizzare utili L'azienda è in attivo.

ATTIVO

termine filosofico, che ha virtù e principio d' operare, o che opera alcuna cosa. Lat. *activus. Santo Agostino disse actuosus.

Dan. Purg. 25. Anima fatta la virtute attiva, Qual d' una pianta, ec. tanto ovra poi. E appresso. Che ciò che trova attivo quivi tira.

Com. Inf. c. 15. Chi adunque usa la cosa diputata dalla natura ad uno uso, in contrario uso, e fa dell' attivo passivo, e del masculino, femminino, fa forza alla natura.

¶ Per ispedito, pronto, risoluto nell' azioni. Lat. alacer, promptus.

Dan. Par. 6. De' buoni spirti, che son stati attivi, Perchè onore, e fama gli succeda.

Ber. Orl. Come colui, che molto ben parlava, ed era in ogni cosa ardito, e attivo.

E ATTIVO, a' verbi, che dinotano azione.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

attivo

aktiv, tätig, arbeitsam, geschäftig, rührig, wirksam

attivo

active, operative, assets, hardworking, in action, bounce, bouncy, go, alive

attivo

activo

attivo

actif, agissant, effectif, énergique, laborieux

attivo

авоари, актив, активен, деен, действителен, динамичен, подвижен, пъргав

attivo

aktiva

attivo

fa'âl, kâri

attivo

active, activo

attivo

actief, bedrijvig, werkzaam

attivo

activ

attivo

деятельный, активный

attivo

aktiv, verksam

attivo

etkin

attivo

chaaq, chust

attivo

نَشِيط

attivo

aktivní

attivo

aktiv

attivo

δραστήριος

attivo

aktiivinen

attivo

aktivan

attivo

活動的な

attivo

활동적인

attivo

aktiv

attivo

aktywny

attivo

ativo

attivo

คล่องแคล่ว

attivo

năng động

attivo

活跃的

attivo

פעיל

attivo

/a [atˈtivo]

1. agg (gen) (Gramm) → active (Comm) → profit-making
bilancio attivo → credit balance
un'azienda attiva → a going concern

2. sm (Comm) → assets pl
in attivo → in credit
chiudere in attivo → to show a profit
avere qc al proprio attivo (fig) → to have sth to one's credit