autentico
(Reindirizzato da autentiche)autentico
(au'tɛntiko)aggettivo plurale maschile autentici (tʃi)
1. che si può dimostrare un fatto autentico
convalidata da un pubblico ufficiale
convalidata da un pubblico ufficiale
2. figurato oggetto che non è frutto di riproduzione un quadro autentico
3. sentimento effettivamente provato un amore autentico
4. familiare ironico vero e proprio Ti sei comportato da autentico ignorante!
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
AUTENTICO
valido, autorevole. Lat. Quod firmam, et certam habet auctoritatem.
G. V. 1. 41. 3. Questo non troviamo noi per autentica cronica.
Tav. riton. E lascia per autentico, che se non torna, la metà di suo reame sia di sua figliuola Isotta la bionda, s' intende in virtù contratto, o strumento.
Pass. 183. Non sen' ha niente certo, per autentica scrittura.
G. V. 6. 25. 3. Domandò i detti ambasciadori, se di ciò fare aveano autentico mandato.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
autentico
authenticautentico
authentisch, wahrautentico
autênticoautentico
аутентический, аутентичный, подлинныйautentico
aŭtentikoautentico
auténticoautentico
asl, mo'tabarautentico
authentiqueautentico
authentic, veraceautentico
autentisk, äktaautentico
حَقِيقِيّautentico
autentickýautentico
autentiskautentico
αυθεντικόςautentico
autenttinenautentico
autentičanautentico
本物のautentico
진정한autentico
authentiekautentico
autentiskautentico
autentycznyautentico
ของแท้autentico
đích thựcautentico
可信的autentico
/a, ci, che [auˈtɛntiko] agg (quadro, firma) → authentic, genuine; (notizia, sentimento, fatto) → trueè un autentico cretino → he's an absolute fool
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995