avvenire

(Reindirizzato da avvenissi)

avvenire

(av:e'nire)
verbo intransitivo aus. essere
avere luogo Dov'è avvenuto l'incidente?

avvenire

(av:e'nire)
nome maschile
il domani, ciò che ci spetta nel futuro L'avvenire è nelle mani di Dio.
in futuro Me ne ricorderò in avvenire.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

AVVENIRE

venir per caso, accadere. Lat. accidere.
Bocc. n. 17. 37. Non altramente a lui avvene, che al Duca avvenuto era. E nov. 26. 2. Alquanto delle cose, che per l' altro Mondo avvenute son, raccontare.
G. V. 7. 39. 3. Come piacque a Dio, sì gran fortuna avvenne, essendo il navilio nel detto porto, che, ec.
Bocc. nov. 69. 30. Imponendogli, che più non gli avvenisse di presumer di colei, che, ec. [cioè non si lasciasse più indurre]
¶ Per succedere, riuscire. Lat. succedere, fieri.
Bocc. nov. 67. 2. Ed eragli sì bene avvenuto della mercatantia, ch' egli n' era fatto ricchissimo.
Dan. Inf. c. 4. E ciò avvennia di duol senza martíri, Ch' avean le turbe. E Par. 2. Questo non è: però è da vedere Dell' altro: e s' egli avvien, che gli altri cassi.
Petr. canz. 4. 1. Poi seguirò, sì come a lui ne 'ncrebbe Troppo altamente, e che di lui n' avvenne.
¶ In signific. neutr. pass. abbattersi, riscontrarsi. Lat. nancisci, occurrere.
Bocc. introd. nov. 9. Essendo gli stracci d' un povero huomo, da tale infermità morto, gittati nella via pubblica, e avvenendosi ad essi due porci, ec. E nov. 83. 12. Lodando molto, ovunque con persona a parlar s' avveniva, la bella cura, che, ec. E nov. 46. 3. s' avvenne in un luogo fra gli scogli riposto.
N. ant. 99. 5. E così stando, vi s' avvenne una damigella, che era Messaggiera di Palamides.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

avvenire

μέλλον

avvenire

avenir, futur, advenir

avvenire

âtiyé, âyandé, ettefâq oftâdan

avvenire

evenir, futuro, occurrer

avvenire

întâmpla, surveni

avvenire

hända, inträffa, ske

avvenire

başa gelmek, olmak

avvenire

[avveˈnire]
1. vi irreg (aus essere) → to happen, occur
2. agg invfuture attr
3. sm (gen) → future; (carriera) → future, prospects pl
in avvenire → in the future
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995