avventare

(Reindirizzato da avventavo)

AVVENTARE

scagliar con violenza, lanciare. Lat. iaculari, vibrare.

Petr. Son. 65. Io avrò sempre in odio la finestra, Onde Amor m' avventò già mille strali.

¶ In signific. neut. pass. Spignersi, e gittarsi con impeto a che che si sia. Lat. irruere.

M. V. 11. 97. Costui, come giunse alle sbarre, le fece gittare in terra, e s' avventò sopra i nimici.

Bocc. n. 87. 13. Gli parve, che d' una parte del bosco uscisse un grande, e fiero Lupo, il quale prestamente s' avventava alla gola di costei.

Dan. Inf. c. 24. Ed ecco a un, ch' era da nostra proda, S' avventò un serpente.

Ar. Fur. Ver lui s' avventa, e al muover delle piante, Fa 'l Ciel tremar del suo fiero sembiante.

¶ Per metaf.

Bocc. Introd. n. 7. Per lo comunicare insieme, s' avventava a' sani, non altrimenti, che, ec.

Dan. Inf. 15. Temendo 'l fiotto, che ver lor s' avventa.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

метвам, метна, мятам, хвърлям

arunca, avânta (se avânta), lansa

[avvenˈtare]

1. vt (scagliare) gli avventò contro il cane → he set the dog on him

2. (avventarsi) vr (scagliarsi) avventarsi su o contro qn/qc → to hurl o.s. at sb/sth

CITE

Sito: Segui: Condividi: