avvolgere
(Reindirizzato da avvolgeremo)avvolgere
(a'v:ɔldʒere)verbo transitivo
1. volgere su se stesso o intorno a qlco avvolgere il nastro avvolgere una benda intorno al braccio
2. figurato ricoprire tutt'intorno avvolgere un regalo nella carta Le fiamme avvolgevano l'edificio.
AVVOLGERE
porre una cosa intorno ad un' altra in giro, quasi cignendola, ed è proprio di funi, fasce, e di cose simili. Lat. convolvere, glomerare.
Petr. Son. 238. Così mi vivo, e cosí avvolge, e spiega. Lo stame della vita. E Son. 70. Erano i cape' d' oro all' aura sparsi, Che 'n mille dolci nodi gli avvolgea.
Dan. Inf. c. 24. Da indi in qua, mi fur le serpi amiche, Per ch' una gli s' avvolse allora al collo.
Bocc. nov. 37. 4. Ad ogni passo di lana filata, che al fuso avvolgeva, ec.
Petr. canz. 44. 4. Morte mi s' era intorno al cuore avvolta. E canz. 22. 4. Benedetta la chiave, che s' avvolse Al cuore, e sciolse l' alma.
¶ Per fare spesse giravolte.
Dan. Inf. c. 34. D' un ruscelletto, che quivi discende, Per la buca d' un sasso, ch' egli ha roso, Col corso, ch' egli avvolge, e poco prende.
E per andarsi aggirando. Lat. vagari.
Bocc. n. 37. 3. Per diverse parti del Mondo avvolgendoci, cotanto allontanati ci siamo. E n. 43. 9. Tutto 'l dì, ec. per lo salvatico luogo, s' andò avvolgendo.
Onde Avvolgere, e aggirare uno, diciamo, per, dargli ad intendere alcuna cosa, infinocchiarlo.
E in signific. neutr. pass. AVVOLGERSI, non trovar la via, e avvilupparsi ne' fatti suoi.
Traduzioni