bacchetta

bacchetta

(ba'k:et:a)
nome femminile
asticella rigida bacchetta di legno bacchetta del direttore d'orchestra le bacchette del tamburo
a. usata da fate e maghi la bacchetta magica della fata turchina
b. figurato capacità di risolvere una situazione difficile Non ho la bacchetta magica!

figurato imporre obbedienza totale
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

BACCHETTA

mazza sottile, scudiscio, verga. Lat. virga.
Bocc. n. 22. 6. Dall' una mano un torchietto acceso, e dall' altra una bacchetta.
E per segno d' autorità, e balìa, come di magistrati, e di signorie.
M. V. 3. 58. Costui più inacerbito, lasciò la bacchetta della sua podestería a' Priori, e tornossene al palagio, come privato huomo E lib. 11. 15. Onorandolo in questa forma di parole, che la bacchetta, e 'l reggimento dell' oste, bene stava nelle sue mani.
E governare, e comandare a bacchetta, vale, far ciò, con suprema autorità. Lat. supremam habere potestatem.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

bacchetta

baton, wand, rod, drumstick

bacchetta

прът, пръчка

bacchetta

Taktstock

bacchetta

baguette

bacchetta

baston, virga

bacchetta

baghetă, nuieluşă

bacchetta

baget, sopa

bacchetta

[bakˈketta] sf (bastoncino) → rod, stick; (di tamburo) → drumstick; (di direttore d'orchestra) → baton
comandare a bacchetta → to rule with a rod of iron
bacchetta magicamagic wand
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995