bagnato
bagnato
(ba'ɲato)aggettivo part. pass. di bagnare
asciutto cosparso o inzuppato di un liquido Il pavimento è ancora bagnato.
BAGNATO
add. da bagnare. Lat. madefactus.
Dan. Inf. c. 30. Che fuman, come man bagnata il verno.
Tes. Br. 2. 37. Fiede nelle cose bagnate, e l' asciuga, e cavane fuor l' umidóre.
Bocc. n. 79. 34. La Contessa intende di farvi cavalier bagnato alle sue spese.
Diciamo in proverbio, Bagnato, e cimáto, che val fine, sagace, e astuto, tolta la metafora da' panni fini, che, innanzi si vendano, si bagnano, e cimano.
Traduzioni
bagnato
naßbagnato
mokrý, mokro, vlhkýbagnato
vådbagnato
khis, nam, tarbagnato
mouillébagnato
šlapiasbagnato
natbagnato
våt, blötbagnato
chapachapabagnato
nambagnato
مُبْتَلّbagnato
βρεγμένοςbagnato
märkäbagnato
mokarbagnato
濡れたbagnato
젖은bagnato
våtbagnato
molhadobagnato
เปียกbagnato
ıslakbagnato
ướtbagnato
潮湿的bagnato
мокърbagnato
/a [baɲˈɲato]1. agg → wet
bagnato di lacrime → bathed in tears
bagnato di sudore (viso, fronte) → bathed in sweat (camicia) → soaked with sweat
bagnato fino alle ossa → soaked to the skin
bagnato fradicio → wet through, drenched
essere bagnato come un pulcino → to be like a drowned rat, be sopping wet
sembrare un pulcino bagnato → to look a pathetic sight
bagnato di lacrime → bathed in tears
bagnato di sudore (viso, fronte) → bathed in sweat (camicia) → soaked with sweat
bagnato fino alle ossa → soaked to the skin
bagnato fradicio → wet through, drenched
essere bagnato come un pulcino → to be like a drowned rat, be sopping wet
sembrare un pulcino bagnato → to look a pathetic sight