balla

('bal:a)
nome femminile

1. grosso involto di merce una balla di fieno

2. familiare notizia falsa, storia inventata raccontare balle inventare una balla

BALLA

Quantità di roba messa insieme, e rinvolta in tela, o simil materia, per traportarla di luogo a luogo.

Bocc. n. 80. 34. Poi sciogliendo le balle, tutte, fuor che due, che panni erano, piene le trovò di capecchio. E num. 25. Fece molte balle ben legate, e ben magliate.

E perchè i mercatanti, per riconoscerle, fanno lor certi contrassegni, è nato il proverbio, A' segnali si conoscon le balle, che vale: dall' esteriore si conosce lo 'nteriore. Lat. E plumis dignoscitur avis. Vedi Fl. c. 259.

Traduzioni