balla

balla

('bal:a)
nome femminile
1. grosso involto di merce una balla di fieno
2. familiare notizia falsa, storia inventata raccontare balle inventare una balla
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

BALLA

Quantità di roba messa insieme, e rinvolta in tela, o simil materia, per traportarla di luogo a luogo.
Bocc. n. 80. 34. Poi sciogliendo le balle, tutte, fuor che due, che panni erano, piene le trovò di capecchio. E num. 25. Fece molte balle ben legate, e ben magliate.
E perchè i mercatanti, per riconoscerle, fanno lor certi contrassegni, è nato il proverbio, A' segnali si conoscon le balle, che vale: dall' esteriore si conosce lo 'nteriore. Lat. E plumis dignoscitur avis. Vedi Fl. c. 259.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

balla

bale, truss

balla

бала, пакет, топка

balla

baja, fardo

balla

ballo, fardo, fasce, mendacio, pacchetto, pacco

balla

balot, glonţ, minge

balla

balya, denk

balla

Bale

balla

بالة

balla

베일

balla

[ˈballa] sf
a. (quantità) → bale
b. (fam) (fandonia) → rubbish no pl
raccontare una balla a qn → to tell sb a lie
un sacco di balle → a pack of lies, a load of rubbish
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995