ballare

(Reindirizzato da ballano)

ballare

(ba'l:are)
verbo intransitivo aus. avere
1. muoversi a ritmo di musica Abbiamo ballato tutta la sera.
2. indumento essere troppo largo Questi pantaloni mi ballano addosso.
3. essere instabile Il tavolo balla.

ballare


verbo transitivo
ballo eseguire i passi di un ballo a ritmo di musica ballare un valzertango
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

BALLARE

muovere i piedi, andando a tempo di suono, e fassi per diletto, e per festeggiare. Lat. tripudiare, choreas ducere. Gr.
Bocc. g. 1. f. 4. Così all' ora debita torneremo a mangiare, balleremo, ec. E n. 17. 16. E, veggendo alcune donne, alla guisa di Maiolica, ballare, essa, alla maniera Alessandrina, ballò. E g. 6. f. 17. Comandò, che ogni huomo fosse in sul ballare.
Dan. Purg. 28. Come si volge con le piante strette, A terra, e intra se donna, che balli, E piede innanzi piede appena mette.
E per metaf.
Dan. Inf. c. 21. Disser coverto convien, che qui balli, Sì che, se puoi, nascotamente accaffi.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

ballare

dance

ballare

bailar

ballare

danser

ballare

играя, танцувам, тропам

ballare

danse

ballare

raqsidan

ballare

ballar, dansar

ballare

dansa

ballare

cheza

ballare

tanciuvaty

ballare

tančit

ballare

tanssia

ballare

plesati

ballare

踊る

ballare

춤추다

ballare

dansen

ballare

danse

ballare

dançar

ballare

เต้นรำ

ballare

nhảy múa

ballare

跳舞, 舞蹈

ballare

舞蹈

ballare

[balˈlare]
1. vi (aus avere)
a. → to dance
andare a ballare → to go dancing
ballare come un orso → to dance like an elephant
b. (traballare, mobile) → to wobble
le onde facevano ballare la nave → the waves tossed the ship about
abbiamo ballato in volo → we had a bumpy flight
quella giacca gli balla addosso → he's lost in that jacket
2. vt → to dance
ballare il valzer → to (dance the) waltz
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009